Borromean Gulf - Golfo Borromeo - Baie Borromée - Borromäischen Bucht - 3алив Борромео

Borromean Gulf

The Borromean Gulf is the name given to the arm of Lake Maggiore extending from Verbania to Stresa. It includes the marvellous Borromean Islands as well as the hills behind Verbania.

Art and nature come together in perfection to produce the beauty of the Borromean Gulf. Human interventions over the centuries have intelligently enhanced the landscape, both on the islands and on the shore.

The little towns of Baveno and Stresa are given an atmosphere of luxury and elegance by the many aristocratic mansions in their territory. Romantic and sophisticated, every year these gems of the lake attract thousands of tourists from all over the world. The three Borromean Islands in the heart of the Gulf opposite Stresa are uniquely picturesque and eternally fascinating.

Not far from Stresa is Verbania, the capital of the Verbano Cusio Ossola Province and a lively holiday centre. Outstanding among it 19th century mansions are Villa San Remigio, Villa Giulia and Villa Taranto, whose botanic gardens are among the best known and most visited in Europe.

The hills around Verbania are studded with a wealth of picturesque little villages with splendid views over the Borromean Gulf and the islands. The Val Grande National Park, the largest wilderness area in the Alps, borders on these hills

Golfo Borromeo

L’area del Golfo Borromeo è circoscritta dalla parte di Lago Maggiore che si estende da Verbania a Stresa e che comprende, oltre alle meravigliose Isole Borromee, anche la zona collinare a ridosso di Verbania.

La bellezza dell’area del Golfo Borromeo risiede nel connubio perfetto tra arte e natura. La mano dell’uomo ha saputo nei secoli costruire sapientemente adeguandosi alle forme della natura sulle acque del lago e sulle sue sponde.

Le cittadine di Baveno, Stresa sono caratterizzate dal lusso e dall’eleganza conferitegli dalle maestose ville signorili che si trovano lungo questo tratto di sponda del Lago. Un’atmosfera romantica e raffinata caratterizza queste vere e proprie “perle” del Lago Maggiore, che attirano ogni anno migliaia di turisti provenienti da tutto il mondo. Davanti A Stresa, nel cuore del Golfo, le tre Isole Borromee creano una cornice suggestiva, dal fascino senza tempo.

Poco distante da Stresa si trova Verbania, capoluogo di provincia, un vivace centro turistico, apprezzato per le ottocentesche ville come Villa S. Remigio, Villa Giulia e Villa Taranto, i cui giardini sono tra i più famosi e frequentati d’Europa grazie alle suggestive scenografie floreali che li caratterizzano.

Risalendo le colline che circondano Verbania, si scoprono decine di piccoli borghi, con caratteristiche tipiche dei paesi di montagna con vista panoramica sul Golfo Borromeo e sulle sue isole. Da queste alture ha inizio poi il Parco Nazionale della Val Grande: la più grande area wilderness dell'intero arco alpino.

Der mittlerer Lago Maggiore

An der Stelle, an der der Lago Maggiore am breitesten wird, öffnet er sich zur Borromäischen Bucht mit den berühmten Borromäischen Inseln: Isola Bella, Isola Madre und Isola dei Pescatori.

Während die Isola Bella durch die Planungen der Familie Borromeo in ein Wunder barocker Gestaltungsfreude verwandelt worden ist, und die Isola Madre eine ideale Gartenlandschaft zeigt, ist die Isola dei Pescatori ihrem Charakter nach einfach und authentisch geblieben.

Isola Madre

Am Rand der Bucht befinden sich die Städte Stresa, Baveno, sowie die Stadtteile Pallanza und Suna von Verbania.

La partie centrale du Lac Majeur

Le Lac Majeur s’ouvre dans sa section la plus large sur la baie Borromée et ses célèbres îles : l’Isola Bella, l’Isola Madre et l’Isola dei Pescatori.

Alors que l’Isola Bella s’est transformée en un miracle de création baroque, selon les volontés de la famille Borromée, l’Isola Madre est devenue le cadre d’un jardin idéal et l’Isola dei Pescatori, quant à elle, est restée fidèle à son caractère simple et authentique.

Les villes de Stresa et de Baveno, ainsi que les quartiers de Pallanza et Suna à Verbania bordent les rives de la baie.

Isola dei Pescatori

3алив Борромео

Ареал залива Борромео простирается со стороны Лаго Маджоре до Вербании и Стрезы и включает в себя, помимо прекрасных островов Борромео, холмы с южной стороны Вербании.

Красота местности, относящейся к заливу Борромео, заключается в уравновешенной связи между искусством и природой. За века и века люди возводили здесь города и дома, приспосабливаясь к природе, к водам озера и изгибам его береговых линий.

Городкам Баверно и Стреза придают элегантность роскошные и величественные частные виллы, которые расположены на этом берегу озера. Романтическая и изысканная атмосфера хорошо характеризует эти настоящие "жемчужины" Лаго Маджоре которые каждый год привлекают тысячи туристов со всего света. Перед Стрезой, в самом сердце залива, три острова Борромео обрамляют его с очарованием, которое неподвластно времени.

Неподалеку от Стрезы находится Вербания, центральный город области и оживленный туристический центр, известный такими виллами девятнадцатого века как вилла Св. Ремиджио, вилла Джулия и вилла Таранто, чьи сады, благодаря необыкновенной цветочной сценографии, входят в число самых известных и посещаемых в Европе.

Поднимаясь на холмы, которые окружают Вербанию, можно обнаружить десятки небольших поселков с типичными чертами, характеризующими горные поселения и панорамные виды на залив Борромео и его острова. Не стоит пропустить и красоты озера Мергоццо и маленький поселок Мергоццо.